חוקר יוצא למסע אחר אינדיאנים באמריקה, ומחליט לצוד בופאלו

חוקר יוצא למסע אחר אינדיאנים באמריקה, ומחליט לצוד בופאלו. הוא שוכר אינדיאני מקומי שיעזור לו במשימה. תוך כדי שהם רוכבים על סוסים, עוצר לפתע האינדיאני, ומצמיד את אוזנו לקרקע לשניות ארוכות תוך שהוא אומר: "הבופאלו מאוד קרוב לכאן!" מביט החוקר ימינה ושמאלה בתדהמה ושואל: "מאין אתה יודע??" משפשף האינדיאני את אוזנו בכאב ואומר: "השתן שלו עדיין כל כך חם, שהאוזן שלי נדבקה לאדמה"...