בדיחה מצחיקה
כמה חודשים לאחר שהחלה את לימודיה
באוקספורד, חוזרת לוסי להוריה בכפר
הנידח שלהם בויילס.
"מה קרה?" שואל האבא.
"איך אגיד לך את זה... אני בהריון".
"מה?! איך יכולת? את יודעת כמה אמא
ואני התאמצנו בשבילך. אמא שברה את
הגב בכביסה ואני עשיתי שעות נוספות
במכרה רק כדי שלך יהיה חינוך טוב,
שלא היה לנו".
"אני מאד מעריכה את המאמצים שלכם,
אבל מה לעשות, זה קרה".
"זה נורא. מי האבא?"
"האמת, אני לא יודעת".
"מה זאת אומרת?! אמא שלך ואני אנשים
פשוטים, בלי חינוך ולא יודעים איך
להתנהג, אבל את באוניברסיטה, את
אמורה לדעת איך להתנהג. לא יכולת
לשאול אותו עם מי יש לך הכבוד?"
באוקספורד, חוזרת לוסי להוריה בכפר
הנידח שלהם בויילס.
"מה קרה?" שואל האבא.
"איך אגיד לך את זה... אני בהריון".
"מה?! איך יכולת? את יודעת כמה אמא
ואני התאמצנו בשבילך. אמא שברה את
הגב בכביסה ואני עשיתי שעות נוספות
במכרה רק כדי שלך יהיה חינוך טוב,
שלא היה לנו".
"אני מאד מעריכה את המאמצים שלכם,
אבל מה לעשות, זה קרה".
"זה נורא. מי האבא?"
"האמת, אני לא יודעת".
"מה זאת אומרת?! אמא שלך ואני אנשים
פשוטים, בלי חינוך ולא יודעים איך
להתנהג, אבל את באוניברסיטה, את
אמורה לדעת איך להתנהג. לא יכולת
לשאול אותו עם מי יש לך הכבוד?"