נמלה אחת מגיעה לנהר אך רואה שלא תצליח לחצות אותו לבדה

נמלה אחת מגיעה לנהר אך רואה שלא תצליח לחצות אותו לבדה. היא מבחינה בפיל שעובר במקום ומבקשת ממנו להעביר אותה לצד השני. כשהם מגיעים אומרת הנמלה לפיל: "תודה". אומר הפיל: "מה תודה? תתפשטי!" כעבור מספר שנים עוברת שם נמלה נוספת. גם היא מבחינה שאין ביכולתה לעבור את הנהר לבדה וגם היא נעזרת בפיל מזדמן. כשהם מגיעים מודה הנמלה לפיל. עונה הפיל חזרה: "בבקשה". הנמלה: "פיל... תודה רבה..." הפיל: "בבקשה, על לא דבר". אומרת הנמלה לעצמה: "אוי, סבתא והסיפורים שלה..."