בדיחה שכיף לשתף
כביום היוולדם. איבריהם של שניים מהגברים היו שחורים כצבע עורם, ואילו איבר מינו של הגבר
האמצעי היה בצבע ורוד בהיר...
בקבוצה החל דיון סוחף במשמעות התמונה. מדריך המוזיאון הציע עזרתו והסביר כי התמונה מייצגת את
ניצול האפרו-אמריקנים באמריקה הקפיטליסטית על ידי הרוב הלבן, ואילו האיבר הוורוד מסמל את
דיכוי אוכלוסיית ההומוסקסואלים באמריקה השמרנית.
לאחר כחצי שעה של דיון, נכנס לפתע גבר בעל מבטא אירי כבד, והציג עצמו כצייר התמונה. כולם
הביעו בפניו את התפעלותם מהמסר החשוב בציור, אך זה מיהר לתקנם: "אלו כלל לא שחורים מאמריקה".
"אז מי הם?", שאלו כולם בסקרנות.
"אלו שלושה כורי פחם מאירלנד, משתזפים בהפסקת צהריים", מסביר הצייר. "הבחור האמצעי, פשוט קפץ
הביתה לחפוז"...